Мэтбибка - это...

Кое-что надо иногда понимать буквально, да только попробуй угадай, когда именно... Ехали мы с другом к нему на дачу – на трассе тормозит нас автостопер. Оказался американцем. По-аглицки просит подвести его в какую-то Мэтбибку, и сулит нам за это сто американских денег...

И так выспрашивали его, и эдак - ничего понять не можем, твердит "Мэтбибка" и всё тут. Идиотское положение. Извиняясь и смущаясь, отказали - ну не знаем мы, где эта загадочная Мэтбибка! Что за название вообще такое? Вот незадача…
Едем расстроенные. И человеку не помогли, да и денег незаработанных жалко...
А на подъезде к одному из населенных пунктов друг резко бьёт по тормозам и с досадой выдыхает: "Вот же мы с тобой болваны... А вот - МЭТБИБКА!"
На дорожном указателе название: МАТВЕЕВКА.

Источник