Пожалуй, самая веселая реклама Нивы (русский перевод)

Пожалуй, самая веселая реклама Нивы (русский перевод)

Вероятно, это один из самых популярных в интернете рекламных роликов о Ниве. Появившись в 2011 году, видео мгновенно стало вирусным и все эти годы мелькает на ресурсах самой разной направленности. Наконец, паблик ВКонтакте Lada Niva Documentary сделал неожиданный ход — перевел видео на русский язык. Можно поспорить о том, нужен ли тем трем фразам, что звучат в фильме, какой-то перевод, но в том, что это отличный повод пересмотреть шедевр, сомневаться не приходится!

Обратимся к сюжетной линии. Добропорядочный гражданин подчеркнуто аккуратно сдает назад на своей Ниве, отъезжая от дома. Выполнение маневра прерывается грубым соседом, который заявляет: «Нет, не так обращаются с Ладой!».

Все же стоит признать, что сочетание русского языка и характерной внешности соседа наполняют этот ролик несчитываемыми ранее обертонами, оттенками и нюансами. Как будто сосед был русским с самого начала... Но вопрос в другом: вы согласны, что с Нивой нужно обращаться именно так?

Источник

BMW 4 серии Cabrio 2020 почувствовал весну и…. Новый BMW iNext в серийном исполнении: уже скоро BMW M850i первого ограниченного выпуска Frozen Barcelona Blue Metallic 2019 года BMW i4: новая информация и фото Новейший BMW Alpina D3 S 2020 - самый мощный дизель среднего класса в мире

Лента новостей